1
00:00:14,140 --> 00:00:19,100
En la década de 1930, Adolf Hitler hizo
los alardes más ambiciosos imaginables

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,580
sobre lo que se avecinaba.

3
00:00:40,780 --> 00:00:44,540
Y apenas unos años después,
A millones de alemanes les pareció

4
00:00:44,540 --> 00:00:49,100
que Hitler realmente había creado
un futuro que les pertenecía.

5
00:01:00,740 --> 00:01:03,900
En 1941, cuando se rodó esta película,

6
00:01:03,900 --> 00:01:07,300
Hitler era casi adorado
por sus seguidores.

7
00:01:13,180 --> 00:01:15,260
En pos de su visión racista,

8
00:01:15,260 --> 00:01:19,740
Hitler había dirigido el ejército alemán.
a una serie de victorias trascendentales.

9
00:01:19,740 --> 00:01:21,740
Sus promesas fueron tomadas como evangelio.

10
00:01:23,380 --> 00:01:25,460
Mi diario de la época tiene esa línea:

11
00:01:25,460 --> 00:01:29,060
"Pase lo que pase,
El Führer lo solucionará".

12
00:01:29,060 --> 00:01:30,740
Lo escribí yo mismo.

13
00:01:30,740 --> 00:01:34,620
También creí: "Dios,
¡Ya ha logrado mucho!"

14
00:01:34,620 --> 00:01:37,420
Ese era el punto -
¡Todas las cosas que había logrado!

15
00:01:39,580 --> 00:01:43,380
Pero a medida que avanzaba la guerra,
los éxitos dejaron de llegar.

16
00:01:51,820 --> 00:01:55,700
Y luego, el final. Fuimos abandonados.

17
00:01:55,700 --> 00:01:57,380
Tuvimos que sufrir nuestro destino.

18
00:02:04,380 --> 00:02:07,660
Con ideas de aquellos
que vivió estos tiempos -

19
00:02:07,660 --> 00:02:11,820
la mayoría de los cuales fueron entrevistados
por la BBC durante los últimos 20 años -

20
00:02:11,820 --> 00:02:17,380
esta película revela cómo lo intentó Hitler
para conservar su atractivo carismático,

21
00:02:17,380 --> 00:02:20,220
como el vínculo entre
El pueblo alemán y Hitler.

22
00:02:20,220 --> 00:02:22,500
fue probado como nunca antes.

23
00:02:47,300 --> 00:02:50,500
A Adolf Hitler le encantaba este paisaje.

24
00:02:50,500 --> 00:02:53,460
Fue aquí, en medio de las montañas.
del sur de Baviera,

25
00:02:53,460 --> 00:02:56,180
que dijo que sus ideas maduraron.

26
00:02:59,380 --> 00:03:04,100
Y el 31 de julio de 1940,
en su casa, el Berghof,

27
00:03:04,100 --> 00:03:08,700
anunció su idea más ambiciosa
todavía a sus líderes militares.

28
00:03:11,660 --> 00:03:14,980
Ahora que los alemanes habían conquistado
gran parte de Europa occidental,

29
00:03:14,980 --> 00:03:18,220
Hitler pensaba en términos épicos.

30
00:03:18,220 --> 00:03:23,140
Quería que se elaboraran planes para invadir
la Unión Soviética -un país que

31
00:03:23,140 --> 00:03:28,100
en su visión retorcida del mundo era
dirigido por criminales judíos/bolcheviques.

32
00:03:28,100 --> 00:03:32,140
Pero también era un país que él
firmó un pacto de no agresión con,

33
00:03:32,140 --> 00:03:35,300
así como un país
dos veces más grande que Europa.

34
00:03:35,300 --> 00:03:38,780
Los generales escucharon
a la idea de Hitler y muchos pensaron,

35
00:03:38,780 --> 00:03:40,820
"No debería ser demasiado difícil."

36
00:03:46,740 --> 00:03:50,780
La gente pensaba y los militares.
Entre ellos había líderes

37
00:03:50,780 --> 00:03:53,580
que sería relativamente fácil
para eliminar el ejército ruso

38
00:03:53,580 --> 00:03:56,620
con un golpe corto y contundente.

39
00:03:56,620 --> 00:03:59,340
Basado en la información
teníamos sobre el ejército ruso,

40
00:03:59,340 --> 00:04:02,380
También creí que no
ser un gran problema.

41
00:04:06,460 --> 00:04:09,700
Estos soldados sabían que Hitler
había estado diciendo durante años

42
00:04:09,700 --> 00:04:13,300
que el mayor peligro Alemania
enfrentaba era la Unión Soviética,

43
00:04:13,300 --> 00:04:15,900
y muchos pensaron
su Führer tenía razón.

44
00:04:25,500 --> 00:04:28,980
Recién salido de su
reciente victoria sobre Francia,

45
00:04:28,980 --> 00:04:32,620
Los soldados alemanes estaban llenos.
de confianza en el juicio de Hitler.

46
00:04:36,820 --> 00:04:39,180
Tanto es así que lo llamaron

47
00:04:39,180 --> 00:04:42,140
"el mas grande
comandante militar de todos los tiempos"

48
00:04:42,140 --> 00:04:43,940
por uno de sus principales generales.

49
00:04:46,580 --> 00:04:49,540
Hitler era más
que un líder ordinario.

50
00:04:49,540 --> 00:04:53,300
A estas alturas ya era considerado
para muchos ser casi sobrehumano.

51
00:05:04,700 --> 00:05:09,260
Y no fue sólo Hitler quien fue
considerado un ser superior.

52
00:05:09,260 --> 00:05:13,100
Su conexión con esos alemanes.
lo consideraba racialmente puro

53
00:05:13,100 --> 00:05:17,020
se basó, en parte,
en un sentimiento compartido de superioridad.

54
00:05:18,860 --> 00:05:22,020
Millones de alemanes corrientes,
especialmente los jóvenes,

55
00:05:22,020 --> 00:05:24,540
le habían dicho
que ellos también eran especiales.

56
00:05:30,940 --> 00:05:34,620
Nos habían enseñado que sólo el
Los alemanes eran seres humanos valiosos.

57
00:05:34,620 --> 00:05:36,580
Había un pequeño folleto llamado,

58
00:05:36,580 --> 00:05:40,100
inventores alemanes,
Poetas alemanes, músicos alemanes.

59
00:05:40,100 --> 00:05:41,780
No existía nada más.

60
00:05:41,780 --> 00:05:43,140
Y lo devoramos,

61
00:05:43,140 --> 00:05:46,580
y estábamos absolutamente convencidos
que éramos los más grandes.

62
00:05:49,420 --> 00:05:53,020
Y como Hitler se jactaba de eso
Los alemanes eran una raza superior.

63
00:05:53,020 --> 00:05:57,580
él creía que la victoria sobre aquellos
lo consideraba racialmente inferior,

64
00:05:57,580 --> 00:06:01,900
como el pueblo de la Unión Soviética,
Sería relativamente sencillo.

65
00:06:06,140 --> 00:06:09,820
Y así, el 22 de junio de 1941,

66
00:06:09,820 --> 00:06:12,660
los alemanes lanzaron
la invasión más grande

67
00:06:12,660 --> 00:06:14,260
en la historia del mundo.

68
00:06:30,100 --> 00:06:34,700
En apenas una semana, los alemanes
había avanzado más de 200 millas

69
00:06:34,700 --> 00:06:39,020
en territorio soviético y llegó
Minsk, capital de Bielorrusia.

70
00:06:40,980 --> 00:06:43,700
Esto no fue solo
la mayor invasión de la historia,

71
00:06:43,700 --> 00:06:46,580
estaba resultando
ser uno de los más rápidos también.

72
00:06:58,100 --> 00:06:59,860
Pensaste que era pan comido.

73
00:06:59,860 --> 00:07:03,620
Todos los rusos estaban desertando.
en masa o fueron hechos prisioneros.

74
00:07:03,620 --> 00:07:05,700
Y tendríamos una vida espléndida.

75
00:07:05,700 --> 00:07:09,020
y la guerra terminaría
en seis meses, un año como máximo.

76
00:07:11,220 --> 00:07:13,500
habia soldados
quien avanzó cantando.

77
00:07:13,500 --> 00:07:15,620
Es difícil de creer,
pero es un hecho.

78
00:07:28,700 --> 00:07:32,300
Y pronto,
Las tropas alemanas estaban de celebración.

79
00:07:45,060 --> 00:07:48,260
De regreso a Berlín, el 3 de octubre de 1941,

80
00:07:48,260 --> 00:07:52,020
Hitler se jactaba públicamente de
éxitos en el frente oriental.

81
00:08:00,220 --> 00:08:03,980
En el Sportpalast disfrutó
en la adulación de la multitud.

82
00:08:21,980 --> 00:08:24,420
Fe en Hitler
liderazgo carismático

83
00:08:24,420 --> 00:08:29,460
se había construido sobre su capacidad
para lograr éxito tras éxito.

84
00:08:29,460 --> 00:08:33,300
Y aquí estaba, al menos eso parecía,
exitoso, una vez más.

85
00:08:53,420 --> 00:08:55,900
Hitler llegó incluso a decir

86
00:08:55,900 --> 00:08:59,380
explícitamente que el Ejército Rojo
había sido derrotado.

87
00:09:26,260 --> 00:09:29,700
Toda esta euforia por la invasión
de la unión soviética

88
00:09:29,700 --> 00:09:35,340
destacó un aspecto clave
del carismático liderazgo de Hitler.

89
00:09:37,820 --> 00:09:40,860
su habilidad
para permitir que quienes trabajaron para él

90
00:09:40,860 --> 00:09:43,700
soñar
de planes tremendamente ambiciosos.

91
00:09:45,500 --> 00:09:50,140
Trabajar, como lo hizo su Führer,
sin restricciones morales.

92
00:10:02,140 --> 00:10:06,060
Los tecnócratas alemanes sabían que Hitler
había pedido que esto fuera una guerra

93
00:10:06,060 --> 00:10:07,580
de aniquilación,

94
00:10:07,580 --> 00:10:11,060
y durante meses antes de la invasión,
había estado haciendo ejercicio

95
00:10:11,060 --> 00:10:14,620
cuantas personas en la union sovietica
debería morir de hambre.

96
00:10:17,420 --> 00:10:20,740
Estas personas eran excedentes
a las exigencias nazis.

97
00:10:26,180 --> 00:10:29,860
Y un cálculo fue que
Había 30 millones de ellos.

98
00:10:39,180 --> 00:10:43,620
Cuando el ejército alemán
ocupó la ciudad soviética de Jarkov,

99
00:10:43,620 --> 00:10:46,740
lo intentaron deliberadamente
matar de hambre a la población.

100
00:10:48,700 --> 00:10:52,220
soldados alemanes,
a quien le habían dicho que robara provisiones

101
00:10:52,220 --> 00:10:56,020
de los lugareños, para alimentar
ellos mismos sellaron la ciudad,

102
00:10:56,020 --> 00:10:57,380
y solo dio comida

103
00:10:57,380 --> 00:11:00,180
al pequeño número de personas
que trabajaba para ellos.

104
00:11:01,540 --> 00:11:03,780
El resto empezó a morir de hambre.

105
00:11:07,260 --> 00:11:09,500
En las etapas finales de la hambruna,

106
00:11:09,500 --> 00:11:13,060
tus labios se estiran de alguna manera, y
es lo que llaman una sonrisa hambrienta.

107
00:11:13,060 --> 00:11:17,100
No sabes si una persona
está sonriendo o llorando.

108
00:11:17,100 --> 00:11:19,060
Pero los dientes están desnudos.

109
00:11:19,060 --> 00:11:22,140
Luego, diarrea,
la llamada diarrea hambrienta.

110
00:11:22,140 --> 00:11:24,540
Y luego viene
un sabor amargo en la boca.

111
00:11:34,460 --> 00:11:37,540
Esta política asesina
se basó en la creencia

112
00:11:37,540 --> 00:11:40,060
que los alemanes eran superiores.

113
00:11:40,060 --> 00:11:41,500
Pero ¿y si no lo fueran?

114
00:11:57,380 --> 00:12:01,300
La llegada del invierno ruso
trajo el primer ejército importante

115
00:12:01,300 --> 00:12:04,740
revés para los alemanes desde
el fin de la Primera Guerra Mundial.

116
00:12:10,180 --> 00:12:14,180
Cuando los soldados durante la noche habían
no hay oportunidad de calentarse en algún lugar,

117
00:12:14,180 --> 00:12:16,060
Se les congelaron los dedos de las manos y de los pies.

118
00:12:16,060 --> 00:12:18,620
Estábamos totalmente mal equipados.

119
00:12:24,540 --> 00:12:28,620
Los soldados fueron abrumados por
fatiga y no podía pensar con claridad.

120
00:12:28,620 --> 00:12:30,140
Casi entumecido por la fatiga.

121
00:12:34,700 --> 00:12:37,980
Hitler y sus generales habían sido
tan confiado en una rápida victoria

122
00:12:37,980 --> 00:12:42,140
que no se habían proporcionado soldados
con equipo adecuado para climas fríos.

123
00:12:45,140 --> 00:12:47,420
Y cuando el ejército rojo
contraatacado,

124
00:12:47,420 --> 00:12:51,580
parecía todo
La ofensiva alemana podría fracasar.

125
00:13:06,900 --> 00:13:11,060
Fue la prueba más grande hasta ahora.
para el liderazgo de Hitler.

126
00:13:11,060 --> 00:13:13,540
y el respondio
diciéndole a sus soldados

127
00:13:13,540 --> 00:13:16,860
simplemente para mantener los nervios
y mantente firme.

128
00:13:19,860 --> 00:13:22,540
En los fríos bosques soviéticos,
podrían morir,

129
00:13:22,540 --> 00:13:26,780
pero eso era lo que los soldados
se suponía que debíamos hacer cuando se nos pedía.

130
00:13:29,740 --> 00:13:33,820
¿Crees que Federico el Grande
¿Los granaderos tampoco estaban felices de morir?

131
00:13:33,820 --> 00:13:37,620
De la misma manera,
Me considero con derecho a preguntar

132
00:13:37,620 --> 00:13:40,020
cada soldado alemán
para dar su vida.

133
00:13:44,620 --> 00:13:48,660
La falta de compasión de Hitler, la falta
de lástima, no le había importado a la mayoría

134
00:13:48,660 --> 00:13:52,620
de estos soldados alemanes, siempre y cuando
ya que estaban obteniendo victorias fáciles.

135
00:13:55,620 --> 00:13:59,100
Pero ahora, las creencias darwinianas de Hitler
significaba que él podía

136
00:13:59,100 --> 00:14:01,500
ver a sus soldados morir sin cuidado.

137
00:14:04,820 --> 00:14:06,740
Después de todo, ¿no había dicho siempre

138
00:14:06,740 --> 00:14:08,860
que los débiles
¿No merecía vivir?

139
00:14:18,300 --> 00:14:19,900
Desde que llegó al poder,

140
00:14:19,900 --> 00:14:23,300
Hitler había sido retratado
como un hombre de fuerza.

141
00:14:23,300 --> 00:14:25,380
Un hombre que no podía cometer un error.

142
00:14:27,380 --> 00:14:31,380
Goebbels, el ministro de propaganda,
había dicho que construir esta imagen

143
00:14:31,380 --> 00:14:33,860
había sido uno
de sus mayores logros.

144
00:14:34,900 --> 00:14:37,580
A través de la creación
del mito del Führer,

145
00:14:37,580 --> 00:14:40,500
A Hitler se le ha dado
el halo de la infalibilidad.

146
00:14:43,900 --> 00:14:48,300
Pero ahora Hitler estaba empezando
parecer demasiado falible.

147
00:14:48,300 --> 00:14:52,380
Le había dicho al pueblo alemán que
el Ejército Rojo nunca volvería a levantarse.

148
00:14:52,380 --> 00:14:54,420
Pero así fue.

149
00:14:56,060 --> 00:14:59,500
Para ayudar a resolver esta dificultad,
Goebbels recurrió a la historia.

150
00:15:07,620 --> 00:15:12,020
En marzo de 1942 se estrenó una película.
sobre un líder carismático

151
00:15:12,020 --> 00:15:15,700
del pasado de Alemania: el
Rey de Prusia, Federico el Grande.

152
00:15:20,820 --> 00:15:25,020
Y todos los alemanes sabían que Federico
también había sufrido reveses,

153
00:15:25,020 --> 00:15:26,740
pero al final había triunfado.

154
00:15:33,020 --> 00:15:36,700
Federico el grande
Se suponía que simbolizaba a Hitler.

155
00:15:39,660 --> 00:15:42,300
El alemán que lo vio.
se suponía que debía pensar

156
00:15:42,300 --> 00:15:44,820
que aquí había una situación similar
hasta el presente,

157
00:15:44,820 --> 00:15:48,740
que la guerra podría ser tan desesperada
como que, que aún quedaban

158
00:15:48,740 --> 00:15:50,500
posibilidades de darle la vuelta,

159
00:15:50,500 --> 00:15:52,780
y que podría
ser llevado a la victoria.

160
00:16:16,860 --> 00:16:20,500
Desde el inicio de la campaña
contra la Unión Soviética,

161
00:16:20,500 --> 00:16:24,220
El nuevo Federico el Grande de Alemania,
Adolf Hitler, había elegido

162
00:16:24,220 --> 00:16:28,580
pasar su tiempo aquí, aislado
en un bosque de Prusia Oriental.

163
00:16:36,460 --> 00:16:40,900
Este era su cuartel general de campo,
conocida como la Guarida del Lobo.

164
00:16:44,860 --> 00:16:48,540
Hitler le dijo a uno de sus generales.
que era importante mantener la

165
00:16:48,540 --> 00:16:53,220
distancia del sufrimiento en el
primera línea, para no sentir lástima.

166
00:16:57,020 --> 00:17:00,340
Pero a pesar de que él y su personal
estaban a cientos de millas de distancia

167
00:17:00,340 --> 00:17:03,860
de los combates, todavía
No era posible esconderse de

168
00:17:03,860 --> 00:17:05,740
las crudas realidades de esta guerra.

169
00:17:10,700 --> 00:17:14,020
Justo después de los soviéticos
comenzaron su contraofensiva,

170
00:17:14,020 --> 00:17:19,100
En diciembre de 1941, Hitler había ganado
un nuevo enemigo: los estadounidenses,

171
00:17:19,100 --> 00:17:21,300
con su enorme capacidad industrial.

172
00:17:28,500 --> 00:17:32,860
Fue por esta época cuando Hitler
mantuvieron importantes debates

173
00:17:32,860 --> 00:17:36,300
sobre aumentar
la persecución nazi a los judíos.

174
00:17:38,140 --> 00:17:39,780
¿Cómo Hitler hizo esto?

175
00:17:39,780 --> 00:17:42,940
revela mucho
sobre cómo funcionó su liderazgo.

176
00:17:48,820 --> 00:17:51,740
Hitler odiaba
reuniones formales del gobierno.

177
00:17:51,740 --> 00:17:54,620
Aunque oficialmente había
sigue siendo un gabinete alemán,

178
00:17:54,620 --> 00:17:58,420
Hitler no había permitido que el gabinete
reunirse desde 1938.

179
00:18:00,980 --> 00:18:02,940
Un líder carismático como Hitler

180
00:18:02,940 --> 00:18:06,020
no quería participar
en una especie de reunión de comité,

181
00:18:06,020 --> 00:18:09,460
donde podría tener que escuchar
a las opiniones de los demás.

182
00:18:12,780 --> 00:18:17,020
En cambio, en la Guarida del Lobo,
Hitler conoció a Heinrich Himmler,

183
00:18:17,020 --> 00:18:21,460
jefe de las SS,
el 18 de diciembre de 1941.

184
00:18:26,660 --> 00:18:29,340
Y el asesinato de judíos
fue discutido.

185
00:18:29,340 --> 00:18:31,340
Sólo entre ellos dos -

186
00:18:31,340 --> 00:18:34,140
unter vier Augen - bajo cuatro ojos.

187
00:18:51,020 --> 00:18:55,820
Varios cientos de miles de judíos habían
ya ha sido asesinado por los nazis,

188
00:18:55,820 --> 00:19:01,580
principalmente en la Unión Soviética,
pero ahora, a partir de 1942, los nazis

189
00:19:01,580 --> 00:19:05,500
intentó arrestar a los judíos de Europa
y asesinarlos sistemáticamente.

190
00:19:10,780 --> 00:19:13,620
hitler autorizado
los asesinatos del Holocausto,

191
00:19:13,620 --> 00:19:18,180
pero muchos otros resolvieron
el detalle de cómo iba a suceder.

192
00:19:26,140 --> 00:19:29,100
Y a pesar de la magnitud del crimen,

193
00:19:29,100 --> 00:19:32,940
Hitler nunca tuvo que lidiar con
cualquier protesta pública masiva en Alemania

194
00:19:32,940 --> 00:19:35,460
sobre la deportación de los judíos.

195
00:19:36,980 --> 00:19:40,780
Hitler siempre fue sensible a
el estado de ánimo de la población en general,

196
00:19:40,780 --> 00:19:42,340
incluso durante la guerra.

197
00:19:55,820 --> 00:20:00,660
¿Qué pasó aquí en Baviera?
en 1941 muestra cuán receptivo

198
00:20:00,660 --> 00:20:05,020
Los nazis podrían ser para los sentimientos.
de los alemanes comunes y corrientes.

199
00:20:26,940 --> 00:20:31,660
Baviera era una zona mayoritariamente católica,
y cuando un destacado nazi bávaro

200
00:20:31,660 --> 00:20:34,620
decretó que las escuelas
debería dejar de exhibir crucifijos

201
00:20:34,620 --> 00:20:37,180
en el aula,
Hubo indignación pública.

202
00:20:42,340 --> 00:20:43,740
Como madre de ocho hijos,

203
00:20:43,740 --> 00:20:47,580
nuestro Führer me premió
con la Cruz de la Madre en oro.

204
00:20:47,580 --> 00:20:50,220
es incomprensible para mi
que mi menor,

205
00:20:50,220 --> 00:20:52,900
a quien el lunes pasado llevé a la escuela
por primera vez,

206
00:20:52,900 --> 00:20:54,420
no debería ver un crucifijo allí,

207
00:20:54,420 --> 00:20:57,060
después de sus siete hermanos

208
00:20:57,060 --> 00:21:00,660
han crecido en la sombra
del crucifijo, hasta ahora.

209
00:21:00,660 --> 00:21:05,220
A menudo contemplo y no puedo resolver
el misterio de cómo tal medida

210
00:21:05,220 --> 00:21:10,140
es posible en absoluto, ya que nuestro Führer
apoya a sus soldados en el este

211
00:21:10,140 --> 00:21:12,140
y lucha contra el bolchevismo.

212
00:21:14,260 --> 00:21:18,740
A pesar de que Hitler
detestaba el cristianismo mismo,

213
00:21:18,740 --> 00:21:21,740
Los nazis revirtieron la política.
en crucifijos,

214
00:21:21,740 --> 00:21:24,020
porque fue perjudicial
moral alemana.

215
00:21:39,900 --> 00:21:43,020
con la desaparicion
del invierno ruso,

216
00:21:43,020 --> 00:21:46,460
los alemanes comenzaron
recuperar el optimismo.

217
00:21:46,460 --> 00:21:49,060
El contraataque del Ejército Rojo
se había detenido

218
00:21:49,060 --> 00:21:53,860
y, en el verano de 1942,
Las unidades alemanas avanzaban de nuevo,

219
00:21:53,860 --> 00:21:56,900
viajando por las estepas
en el sur de Rusia.

220
00:22:02,300 --> 00:22:06,900
En menos de ocho semanas,
Avanzaron 500 millas.

221
00:22:11,820 --> 00:22:15,180
Éramos mejores soldados
que los rusos. Éramos mejores.

222
00:22:15,180 --> 00:22:19,140
Nos llenó de orgullo
para avanzar tan lejos hacia el este,

223
00:22:19,140 --> 00:22:20,380
más y más.

224
00:22:27,940 --> 00:22:32,580
Todos estábamos inspirados por la creencia
que tengamos éxito en todo lo que hagamos,

225
00:22:32,580 --> 00:22:35,820
y eso para nosotros,
nada es imposible.

226
00:22:54,500 --> 00:22:58,500
En agosto de 1942,
El VI ejército alemán alcanzó

227
00:22:58,500 --> 00:23:02,940
el río Volga,
2.200 kilómetros al este de Berlín.

228
00:23:05,140 --> 00:23:10,620
Y entonces, de repente,
una ancha cinta plateada, el Volga.

229
00:23:10,620 --> 00:23:15,060
Sabíamos que este era el objetivo,
el objetivo final de la guerra, tal vez,

230
00:23:15,060 --> 00:23:16,500
para llegar al Volga.

231
00:23:16,500 --> 00:23:18,100
Fue un sentimiento emocionante.

232
00:23:20,100 --> 00:23:22,300
pero en el banco
del Volga había una ciudad

233
00:23:22,300 --> 00:23:27,020
todavía ocupada por los soviéticos,
una ciudad entonces llamada Stalingrado.

234
00:23:33,700 --> 00:23:36,740
Hitler ordenó al comandante
del Sexto Ejército Alemán,

235
00:23:36,740 --> 00:23:40,020
Federico Pablo,
tomar Stalingrado de inmediato.

236
00:23:41,780 --> 00:23:44,980
Y en un discurso unas semanas después,
hitler dijo:

237
00:23:44,980 --> 00:23:50,260
"Puedes estar seguro de que ningún ser humano
puede sacarnos de este lugar."

238
00:23:51,420 --> 00:23:55,180
Pero había una desconexión creciente
entre las promesas

239
00:23:55,180 --> 00:23:58,900
Hitler estaba haciendo, y la capacidad
de sus tropas para lograrlos.

240
00:24:01,500 --> 00:24:03,940
la base
de su carismático liderazgo

241
00:24:03,940 --> 00:24:07,980
siempre había sido su certeza
que su visión era realizable.

242
00:24:07,980 --> 00:24:11,420
Pero ahora, con las líneas de suministro al límite
casi al punto de ruptura,

243
00:24:11,420 --> 00:24:15,660
Los generales alemanes cuestionaron si
sus tropas tenían los recursos

244
00:24:15,660 --> 00:24:17,540
para hacer lo que su Führer quería.

245
00:24:31,820 --> 00:24:37,660
Una reunión aquí en Berlín en agosto
1942, en el ministerio de aviación,

246
00:24:37,660 --> 00:24:41,260
mostró cómo Hitler
estilo de liderazgo poco realista

247
00:24:41,260 --> 00:24:43,580
influyó en esos nazis
más cercano a él.

248
00:24:47,580 --> 00:24:51,540
Este gigantesco bloque de oficinas,
uno de los más grandes del mundo

249
00:24:51,540 --> 00:24:56,340
cuando fue inaugurado, fue construido para
Mariscal del Reich Hermann Goering.

250
00:24:58,220 --> 00:24:59,780
Un ex piloto de combate,

251
00:24:59,780 --> 00:25:02,500
Goering no solo fue jefe
de la fuerza aérea alemana,

252
00:25:02,500 --> 00:25:05,100
él también estaba ayudando
para dirigir la economía alemana.

253
00:25:10,860 --> 00:25:13,660
El 6 de agosto,
Goering se reunió con funcionarios nazis.

254
00:25:13,660 --> 00:25:15,540
de los territorios ocupados.

255
00:25:15,540 --> 00:25:17,540
y goering,
intentando gestionarlos

256
00:25:17,540 --> 00:25:21,420
de la misma manera que lo haría Hitler,
simplemente les dijo lo que quería.

257
00:25:23,180 --> 00:25:27,260
Tengo aquí informes tuyos.
de cuánto espera entregar.

258
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
esto no es nada a la vista
de sus territorios.

259
00:25:32,140 --> 00:25:35,420
El año pasado, Francia cumplió
550.000 toneladas de cereales,

260
00:25:35,420 --> 00:25:38,940
y ahora exijo 1,2 millones.

261
00:25:38,940 --> 00:25:41,540
Habrá
no hay discusión al respecto.

262
00:25:46,740 --> 00:25:49,380
Eran exigencias inalcanzables.

263
00:25:49,380 --> 00:25:51,700
y goering
los hacía constantemente.

264
00:25:53,220 --> 00:25:57,940
Tanto es así, que algunas personas
que trabajaba directamente para él eligió

265
00:25:57,940 --> 00:26:01,780
suicidarse, cuando no pudieron
entregar lo que se les pidió.

266
00:26:04,860 --> 00:26:10,980
General de la Luftwaffe Ernst Udet
se pegó un tiro en 1941.

267
00:26:12,060 --> 00:26:15,900
Al igual que Hans Jeschnonnek, jefe
del Estado Mayor de la Luftwaffe,

268
00:26:15,900 --> 00:26:17,460
en 1943.

269
00:26:20,980 --> 00:26:24,420
Jeschonnek dejó una nota de suicidio,
en el que dijo:

270
00:26:24,420 --> 00:26:27,980
"Ya no es posible
trabajar con el Mariscal del Reich.

271
00:26:27,980 --> 00:26:29,220
"Viva el Führer".

272
00:26:35,180 --> 00:26:38,860
También desesperado, como el otoño.
se volvió hacia el invierno en Stalingrado,

273
00:26:38,860 --> 00:26:41,580
eran soldados
del Sexto Ejército alemán.

274
00:26:41,580 --> 00:26:44,420
estaban encontrando
que cumplir la orden de hitler

275
00:26:44,420 --> 00:26:46,780
para tomar la ciudad
era casi imposible.

276
00:26:55,460 --> 00:26:58,260
Esto fue una pelea callejera,
de cerca,

277
00:26:58,260 --> 00:27:03,180
y los alemanes estaban acostumbrados a conducir
sus tanques a través de las estepas.

278
00:27:12,260 --> 00:27:15,700
Tuviste que hacer tu camino
al frente agachándose, agachándose,

279
00:27:15,700 --> 00:27:18,540
arrodillado.
Se escucharon disparos por todos lados,

280
00:27:18,540 --> 00:27:20,580
desde delante, desde atrás,

281
00:27:20,580 --> 00:27:22,940
desde arriba, desde abajo.

282
00:27:22,940 --> 00:27:26,180
Y a tu alrededor estaba el ruido
de las salvas de artillería.

283
00:27:27,860 --> 00:27:32,540
Nos dijeron repetidamente que otro
100 metros, y lo has hecho,

284
00:27:32,540 --> 00:27:35,780
pero ¿cómo se puede hacer si
¿Simplemente no tienes la fuerza?

285
00:27:39,780 --> 00:27:43,980
Cada ataque resultó en tales
un elevado número de pérdidas, que era

286
00:27:43,980 --> 00:27:47,820
fácil de calcular cuánto tiempo duraría
ser antes de que no quedara nadie.

287
00:27:55,300 --> 00:27:59,540
En noviembre de 1942, Hitler se enteró
que el Ejército Rojo había lanzado

288
00:27:59,540 --> 00:28:03,220
una gran ofensiva cerca de Stalingrado,
y el Sexto Ejército alemán,

289
00:28:03,220 --> 00:28:06,060
peleando dentro de la ciudad,
ahora estaba cortado.

290
00:28:09,420 --> 00:28:12,340
Pero él no les dejaría
hacer una retirada de combate.

291
00:28:12,340 --> 00:28:15,380
el les ordeno
quedarse donde estaban.

292
00:28:15,380 --> 00:28:17,860
La terquedad de Hitler,
su intransigencia,

293
00:28:17,860 --> 00:28:20,300
su negativa a escuchar
al consejo de otros -

294
00:28:20,300 --> 00:28:23,220
cualidades que habían ayudado
hacerlo parecer un líder fuerte

295
00:28:23,220 --> 00:28:26,340
antes de la guerra -
ahora se revelaban como debilidades.

296
00:28:28,940 --> 00:28:32,100
Debilidades agravadas
durante la crisis de Stalingrado

297
00:28:32,100 --> 00:28:36,500
por la voluntad de Hitler de confiar
sobre las promesas de Herman Goering.

298
00:28:42,820 --> 00:28:45,820
Goering se había jactado
que la Luftwaffe podría suministrar

299
00:28:45,820 --> 00:28:47,420
el Sexto Ejército desde el aire.

300
00:28:52,220 --> 00:28:55,820
Entonces todos estos soldados
tenía que hacer en Stalingrado,

301
00:28:55,820 --> 00:28:58,700
congelación,
y rodeado por su enemigo,

302
00:28:58,700 --> 00:29:02,780
fue confiar en Hermann Goering
para cumplir su palabra.

303
00:29:11,820 --> 00:29:13,300
De vuelta en Alemania,

304
00:29:13,300 --> 00:29:18,420
la población era en gran medida ignorante
de lo que estaba sucediendo en Stalingrado.

305
00:29:18,420 --> 00:29:21,580
esta fue la pelicula
que el ministerio de propaganda de Goebbels

306
00:29:21,580 --> 00:29:24,340
decidió estrenar para la Navidad de 1942.

307
00:29:37,260 --> 00:29:40,580
Un emotivo intento de mostrar
cómo las mujeres y los niños alemanes

308
00:29:40,580 --> 00:29:43,620
todavía creía en la victoria,
y se paró detrás

309
00:29:43,620 --> 00:29:47,940
maridos y padres en el frente
línea y, fundamentalmente, su Führer.

310
00:29:53,620 --> 00:29:58,100
Pero cada vez más era una fantasía,
y esta era la realidad.

311
00:30:07,900 --> 00:30:11,780
El 2 de febrero de 1943,
los últimos soldados alemanes

312
00:30:11,780 --> 00:30:14,500
se rindió al ejército rojo
en Stalingrado.

313
00:30:17,180 --> 00:30:20,540
La Luftwaffe de Goering no había podido
para proporcionar al Sexto Ejército

314
00:30:20,540 --> 00:30:24,780
con suministros adecuados y todo
Los intentos de rescatarlos habían fracasado.

315
00:30:36,180 --> 00:30:38,780
El ejército rojo
tomó más de 90.000 prisioneros.

316
00:30:52,740 --> 00:30:56,060
El comandante del Sexto Ejército,
Federico Pablo,

317
00:30:56,060 --> 00:30:58,780
También cayó en manos soviéticas.

318
00:30:58,780 --> 00:31:01,620
Había sido ascendido por Hitler.
al rango de mariscal de campo

319
00:31:01,620 --> 00:31:04,260
justo antes de la rendición alemana.

320
00:31:04,260 --> 00:31:08,700
Era un indicio de que Hitler
Quería que Paulus se suicidara.

321
00:31:08,700 --> 00:31:10,900
Mariscales de campo alemanes
no fueron esperados

322
00:31:10,900 --> 00:31:12,700
ser capturado vivo en la batalla.

323
00:31:26,860 --> 00:31:30,780
Hitler se puso furioso cuando escuchó
que Paulus no se había suicidado.

324
00:31:37,860 --> 00:31:40,660
En su cuartel general,
se enfureció contra él.

325
00:31:43,420 --> 00:31:47,060
"Me duele mucho porque
el heroísmo de tantos soldados

326
00:31:47,060 --> 00:31:51,020
"es borrado por un solo
debilucho sin carácter.

327
00:31:51,020 --> 00:31:55,580
"¿Qué significa esto de "vida"?
El individuo tiene que morir de todos modos.

328
00:31:55,580 --> 00:31:57,620
"Lo que sigue vivo es el pueblo."

329
00:32:00,820 --> 00:32:05,020
Hitler también habló de cómo quería
quienes lo rodean a comportarse,

330
00:32:05,020 --> 00:32:07,300
si la situación
alguna vez pareció desesperado.

331
00:32:08,620 --> 00:32:12,020
"Están juntos,
formar una defensa integral,

332
00:32:12,020 --> 00:32:14,500
"y disparate
con la última bala."

333
00:32:17,620 --> 00:32:21,740
Era otra señal del potencial
Lo malo de tener fe en Hitler.

334
00:32:23,060 --> 00:32:24,940
No podría haberlo dejado más claro.

335
00:32:24,940 --> 00:32:27,020
Esta guerra fue todo o nada.

336
00:32:27,020 --> 00:32:28,380
Vida o muerte.

337
00:32:29,820 --> 00:32:32,260
Y la muerte ahora parecía
la opción más probable

338
00:32:32,260 --> 00:32:36,180
como los alardes de la victoria en el
Frente Oriental sonaba cada vez más vacío.

339
00:33:28,220 --> 00:33:30,420
Ahora, en la primavera de 1943,

340
00:33:30,420 --> 00:33:33,260
con la guerra yendo tan mal
como esto para los alemanes,

341
00:33:33,260 --> 00:33:36,740
hubo intentos concertados
para deshacerse de Hitler.

342
00:33:47,460 --> 00:33:50,900
Oficiales que sirven en el Grupo de Ejércitos
Centro en el frente oriental

343
00:33:50,900 --> 00:33:54,980
envuelto una bomba, fingiendo
Eran dos botellas de licor.

344
00:34:00,460 --> 00:34:03,660
Luego uno de ellos falleció
el paquete a un pasajero

345
00:34:03,660 --> 00:34:06,860
quien estaba viajando
con Hitler en su avión.

346
00:34:06,860 --> 00:34:11,420
Los conspiradores querían el de Hitler.
La muerte se debe a un accidente aéreo.

347
00:34:11,420 --> 00:34:14,500
De esa manera no serían
criticado por otros oficiales

348
00:34:14,500 --> 00:34:16,940
que permaneció leal a Hitler.

349
00:34:20,060 --> 00:34:23,940
Pero la bomba no explotó.
y el avión de Hitler aterrizó sano y salvo.

350
00:34:29,540 --> 00:34:33,260
Aunque algunos oficiales del ejército fueron
preparado para intentar hacer estallar a Hitler,

351
00:34:33,260 --> 00:34:37,220
No se pudo encontrar a nadie en 1943.
que tuvo acceso a hitler

352
00:34:37,220 --> 00:34:42,060
y podría decidirse a disparar
su Führer cara a cara.

353
00:34:42,060 --> 00:34:46,060
Al menos un conspirador dijo
simplemente no estaba a la altura de la tarea.

354
00:34:48,940 --> 00:34:51,060
El legado de su carisma personal

355
00:34:51,060 --> 00:34:53,820
bien podría haber salvado
La vida de Hitler ese año.

356
00:34:58,020 --> 00:35:00,540
después
de la derrota en Stalingrado,

357
00:35:00,540 --> 00:35:02,740
Hitler no estaba interesado
hablar en público,

358
00:35:02,740 --> 00:35:05,700
y Josef Goebbels
intentó levantar la moral.

359
00:35:49,140 --> 00:35:52,500
Pero Goebbels no sólo
ofrecer al pueblo alemán

360
00:35:52,500 --> 00:35:54,780
esta charla fanática de "guerra total".

361
00:35:54,780 --> 00:35:57,860
También les dio
algo más: el escapismo.

362
00:36:08,340 --> 00:36:09,820
En marzo de 1943,

363
00:36:09,820 --> 00:36:14,220
uno de los alemanes más caros
Se estrenaron películas de la época.

364
00:36:14,220 --> 00:36:16,540
Las aventuras del barón Munchausen.

365
00:36:37,100 --> 00:36:40,620
"La película de entretenimiento
tenía un propósito político.

366
00:36:40,620 --> 00:36:44,380
"Ese propósito político era
sacar al público de las calles,

367
00:36:44,380 --> 00:36:47,620
"lejos de las preocupaciones del hogar
y preocupaciones familiares."

368
00:37:25,700 --> 00:37:28,100
Casi hasta el último día
de su vida,

369
00:37:28,100 --> 00:37:31,700
Hitler intentaría vender
su propia fantasía a quienes lo rodean,

370
00:37:31,700 --> 00:37:34,820
que Alemania todavía podría de alguna manera
ganar esta guerra.

371
00:37:37,020 --> 00:37:39,580
Y para hacer esto,
confió en gran parte

372
00:37:39,580 --> 00:37:42,220
sobre sus poderes carismáticos restantes.

373
00:37:45,140 --> 00:37:49,540
"He experimentado ejemplos de ello,
de hombres que vinieron a decirle

374
00:37:49,540 --> 00:37:53,380
"Esto no podía seguir más,
e incluso le dijo eso.

375
00:37:53,380 --> 00:37:58,300
"Y luego habló durante una hora.
y luego fueron y dijeron:

376
00:37:58,300 --> 00:38:00,100
"Quiero intentarlo de nuevo".

377
00:38:01,500 --> 00:38:05,620
"Bueno, él tenía una enorme
fuerte voluntad, ya sabes, y él tenía

378
00:38:05,620 --> 00:38:09,660
"poderes de persuasión que podrían
pasar por alto cualquier argumento racional."

379
00:38:13,980 --> 00:38:17,420
Este metraje amateur
de Hitler con el general Manstein

380
00:38:17,420 --> 00:38:20,900
da una rara oportunidad
ver a Hitler interactuando

381
00:38:20,900 --> 00:38:22,700
con sus comandantes militares.

382
00:38:28,860 --> 00:38:30,500
"Al final de cada reunión,

383
00:38:30,500 --> 00:38:33,820
"él siempre recurría personalmente
al mariscal de campo a cargo

384
00:38:33,820 --> 00:38:37,620
"y decir,
"Pero no me vas a abandonar."

385
00:38:37,620 --> 00:38:40,540
"Y tomó ambas manos
y los sacudió.

386
00:38:40,540 --> 00:38:44,300
"Tenía una inmensa capacidad
manipular e influir en la gente."

387
00:38:53,940 --> 00:38:56,260
Cuando Hitler dijo adiós
a manstein,

388
00:38:56,260 --> 00:39:00,180
lo miró directamente a los ojos
y se aferró a su mano por más tiempo,

389
00:39:00,180 --> 00:39:01,820
mucho más tiempo de lo normal.

390
00:39:31,020 --> 00:39:34,940
Pero los trucos motivacionales de Hitler
estaban cayendo cada vez más plano.

391
00:39:45,620 --> 00:39:51,020
El 6 de junio de 1944 llegó el Día D.
el desembarco aliado en Normandía.

392
00:39:53,140 --> 00:39:56,860
'Lluvias de cohetes rápidos
el enemigo con su lluvia de muerte.'

393
00:39:58,340 --> 00:39:59,780
Dos semanas después,

394
00:39:59,780 --> 00:40:03,740
El Ejército Rojo lanzó una masiva
ofensiva en el frente oriental.

395
00:40:06,180 --> 00:40:09,300
Todo esto demostrado
la magnitud de los recursos

396
00:40:09,300 --> 00:40:11,860
a disposición de los aliados,

397
00:40:11,860 --> 00:40:14,580
recursos los alemanes
No podía esperar igualar.

398
00:40:14,580 --> 00:40:17,100
'Nuestra cabeza de playa hacia Berlín
fue establecido."

399
00:40:29,300 --> 00:40:30,980
Fue en el contexto

400
00:40:30,980 --> 00:40:33,700
de estas catástrofes militares
para los alemanes

401
00:40:33,700 --> 00:40:37,140
que el intento más famoso
sobre la vida de Hitler,

402
00:40:37,140 --> 00:40:41,060
aquí en la guarida del lobo
el 20 de julio de 1944.

403
00:40:44,900 --> 00:40:48,020
Paradójicamente, también mostraría
el poder persistente

404
00:40:48,020 --> 00:40:50,140
de la autoridad carismática de Hitler.

405
00:40:53,300 --> 00:40:55,260
Conde Claus von Stauffenberg,

406
00:40:55,260 --> 00:40:58,060
horrorizado por el camino
Hitler lideraba Alemania,

407
00:40:58,060 --> 00:41:01,900
puso una bomba debajo de la mesa
en la conferencia de mediodía de Hitler.

408
00:41:12,860 --> 00:41:16,260
Stauffenberg se apresuró entonces
al cercano aeródromo militar

409
00:41:16,260 --> 00:41:20,060
y voló a Berlín, con la intención
para ayudar a coordinar el golpe allí.

410
00:41:28,580 --> 00:41:32,660
Por delante de Stauffenberg, varios
de otros conspiradores habían llegado aquí,

411
00:41:32,660 --> 00:41:36,620
en estas oficinas del ejército alemán,
en la Bendlerstrasse de Berlín.

412
00:41:41,100 --> 00:41:44,220
Entre los conspiradores
En el edificio estaba el hombre que estaba

413
00:41:44,220 --> 00:41:47,780
se supone que es el nuevo
El Jefe de Estado alemán, Ludwig Beck,

414
00:41:47,780 --> 00:41:50,940
ex Jefe de Estado Mayor del Ejército.

415
00:41:50,940 --> 00:41:53,180
Esperó para ver
¿Cuántos otros oficiales?

416
00:41:53,180 --> 00:41:55,820
prometería su apoyo
por el golpe.

417
00:41:55,820 --> 00:42:00,020
Pero la pregunta que hicieron
fue esto: "¿Hitler todavía vivía?"

418
00:42:05,460 --> 00:42:07,580
Y la respuesta fue sí.

419
00:42:07,580 --> 00:42:11,260
Hitler había sobrevivido a la bomba.
intento con sólo heridas leves.

420
00:42:11,260 --> 00:42:14,100
Las paredes de madera del
la sala de conferencias había estallado,

421
00:42:14,100 --> 00:42:15,740
disipando la explosión.

422
00:42:20,380 --> 00:42:24,300
Esa noche, el Mayor Remer, comandante
del Batallón de la Guardia de Berlín,

423
00:42:24,300 --> 00:42:29,580
No estaba seguro de qué hacer, hasta que
Habló con Adolf Hitler por teléfono.

424
00:42:29,580 --> 00:42:32,700
Hitler le dijo que reprimiera
el golpe de inmediato.

425
00:42:32,700 --> 00:42:34,420
Sofort, mi Führer.

426
00:42:34,420 --> 00:42:37,580
Era el sonido de la voz de Hitler.
Eso hizo que Remer actuara.

427
00:42:39,340 --> 00:42:43,980
Las fuerzas leales a Hitler retomaron la
Oficinas del ejército en Bendlerstrasse.

428
00:42:43,980 --> 00:42:46,620
Stauffenberg y tres
otros conspiradores fueron eliminados

429
00:42:46,620 --> 00:42:49,100
en este patio
e inmediatamente disparó.

430
00:42:50,340 --> 00:42:51,700
Durante las próximas semanas,

431
00:42:51,700 --> 00:42:56,220
varios miles de otros sospechosos
fueron arrestados y 200 asesinados.

432
00:43:05,140 --> 00:43:09,300
En la madrugada del día 21
En julio, Hitler habló por radio,

433
00:43:09,300 --> 00:43:12,060
decirle al pueblo alemán
que todavía vivía.

434
00:44:03,500 --> 00:44:06,220
Pero la reacción pública
al atentado contra la vida de Hitler

435
00:44:06,220 --> 00:44:10,180
mostró cuán profundas son las raíces de su
El poder carismático aún se alcanza.

436
00:44:11,180 --> 00:44:12,780
Esta respuesta fue típica.

437
00:44:14,860 --> 00:44:16,780
"Me sentí indignado,

438
00:44:16,780 --> 00:44:20,500
"Estaba totalmente indignado porque
algo como esto podría pasar.

439
00:44:20,500 --> 00:44:23,380
"Fue una experiencia horrible
para mí."

440
00:44:23,380 --> 00:44:25,940
"Hubo un alivio generalizado
que el ataque había fracasado

441
00:44:25,940 --> 00:44:28,620
"y Hitler ganó mucho
de simpatía por eso."

442
00:44:29,740 --> 00:44:31,300
Pero este sentimiento de gratitud

443
00:44:31,300 --> 00:44:33,900
que hitler había sobrevivido
el intento de asesinato

444
00:44:33,900 --> 00:44:37,620
no significaba que la gente tuviera fe
que todavía se podía ganar la guerra.

445
00:44:52,020 --> 00:44:55,380
A pesar de la imagen de Goebbels
la propaganda intentó proyectar,

446
00:44:55,380 --> 00:45:00,340
de un mundo idílico
poblado por alemanes perfectos,

447
00:45:00,340 --> 00:45:02,860
Informes de inteligencia interna nazis

448
00:45:02,860 --> 00:45:07,180
detectó un creciente desencanto
con el régimen

449
00:45:07,180 --> 00:45:09,500
y miedo real sobre lo que se avecinaba.

450
00:45:17,660 --> 00:45:20,260
Y en el otoño de 1944,

451
00:45:20,260 --> 00:45:23,140
los alemanes tuvieron mucho
tener miedo.

452
00:45:37,860 --> 00:45:40,540
El ejército rojo
avanzaba hacia Alemania.

453
00:45:43,140 --> 00:45:46,380
El campo de Prusia Oriental
fue la primera tierra alemana

454
00:45:46,380 --> 00:45:48,100
ser ocupada por los soviéticos.

455
00:45:50,940 --> 00:45:53,020
y en algunos
de los pueblos y aldeas,

456
00:45:53,020 --> 00:45:55,100
el Ejército Rojo cometió atrocidades.

457
00:45:55,100 --> 00:45:58,300
Para la propaganda nazi, fue un regalo,

458
00:45:58,300 --> 00:46:01,260
la razon para seguir luchando
Estaba más claro que nunca...

459
00:46:01,260 --> 00:46:05,180
para detener a la gente que Hitler llamó
"animales de las estepas de Asia"

460
00:46:05,180 --> 00:46:07,300
de hacerse con el control de Alemania.

461
00:46:16,820 --> 00:46:19,540
¿Qué dice la propaganda nazi?
No dije, por supuesto,

462
00:46:19,540 --> 00:46:23,140
¿Fue esa una fuerte motivación?
por esta terrible venganza soviética

463
00:46:23,140 --> 00:46:26,260
fueron los innumerables horrores
los alemanes habían perpetrado

464
00:46:26,260 --> 00:46:27,580
en la Unión Soviética.

465
00:46:39,900 --> 00:46:43,580
Más dentro de Alemania,
La fe en Hitler se estaba erosionando.

466
00:46:47,700 --> 00:46:51,380
El liderazgo carismático depende
en una conexión entre el líder

467
00:46:51,380 --> 00:46:55,540
y el led, una conexión basada
con fe en que el líder sabe más.

468
00:46:56,740 --> 00:46:58,940
Eso ahora estaba casi roto...

469
00:47:02,300 --> 00:47:04,620
..en gran parte
porque los pueblos y ciudades

470
00:47:04,620 --> 00:47:06,740
estaban siendo bombardeados hasta su destrucción,

471
00:47:06,740 --> 00:47:10,340
y muchos culparon
no sólo los nazis en general,

472
00:47:10,340 --> 00:47:12,060
pero Hitler, en particular.

473
00:47:16,820 --> 00:47:18,900
"El Führer lo tiene fácil.

474
00:47:18,900 --> 00:47:21,020
"Él no
tener que cuidar de una familia.

475
00:47:21,020 --> 00:47:23,260
"Si lo peor
llega a lo peor de la guerra,

476
00:47:23,260 --> 00:47:27,060
"Nos dejará a todos en un lío
y le pegó un tiro en la cabeza".

477
00:47:31,620 --> 00:47:35,980
"Siempre se ha afirmado que el Führer
nos fue enviado por Dios.

478
00:47:35,980 --> 00:47:38,620
"No lo dudo.
El Führer nos fue enviado por Dios,

479
00:47:38,620 --> 00:47:41,620
"aunque no para salvar a Alemania,
sino arruinarlo."

480
00:47:43,620 --> 00:47:45,420
Ante tales críticas,

481
00:47:45,420 --> 00:47:48,700
El terror nazi aumentó
contra la población en general

482
00:47:48,700 --> 00:47:52,740
y miles de alemanes
fueron fusilados por derrotismo.

483
00:47:56,020 --> 00:47:58,140
La ironía no se perdió
sobre estas personas que,

484
00:47:58,140 --> 00:47:59,940
justo antes de que comenzara la guerra,

485
00:47:59,940 --> 00:48:04,780
un destacado alemán había prometido
que no caerían bombas sobre Alemania.

486
00:48:05,860 --> 00:48:09,140
Hermann Goering,
comandante de la luftwaffe

487
00:48:09,140 --> 00:48:11,740
y rompedor de promesas en serie.

488
00:48:21,860 --> 00:48:24,260
Con gran parte de Alemania en ruinas,

489
00:48:24,260 --> 00:48:28,780
en enero de 1945,
Adolf Hitler habló por radio.

490
00:48:28,780 --> 00:48:30,860
Y él reveló
la brecha que había crecido

491
00:48:30,860 --> 00:48:34,100
entre él y el pueblo alemán.

492
00:48:34,100 --> 00:48:37,620
Sabían que la guerra estaba perdida.
Él no pareció hacerlo.

493
00:49:05,940 --> 00:49:09,380
En medio de esta crisis,
Joseph Goebbels pensó que sabía

494
00:49:09,380 --> 00:49:11,940
cómo levantar la moral
del pueblo alemán.

495
00:49:18,380 --> 00:49:19,940
Liberó a Kolberg,

496
00:49:19,940 --> 00:49:24,700
una epopeya histórica sobre lo heroico
resistencia de una pequeña ciudad prusiana

497
00:49:24,700 --> 00:49:28,380
a la invasión de los franceses,
140 años antes.

498
00:49:32,220 --> 00:49:35,660
Goebbels estaba tan interesado en esta película,
que ordenó miles

499
00:49:35,660 --> 00:49:38,580
de soldados alemanes
actuar en él como extras.

500
00:49:40,420 --> 00:49:43,860
"Goebbels incluso me dijo
que era más importante

501
00:49:43,860 --> 00:49:47,660
"que los soldados actúan en su película,
en lugar de luchar en el frente,

502
00:49:47,660 --> 00:49:49,500
"que ya no valía la pena hacer,

503
00:49:49,500 --> 00:49:52,380
"ya que estábamos en el medio
de un colapso total."

504
00:49:58,220 --> 00:50:00,740
Y el mensaje de Goebbels.
quería el pueblo alemán

505
00:50:00,740 --> 00:50:04,220
tomar de la película difícilmente podría
han sido más evidentes.

506
00:50:39,180 --> 00:50:45,140
En enero de 1945, el Ejército Rojo
había llegado hasta aquí, el río Oder,

507
00:50:45,140 --> 00:50:48,060
A sólo 40 millas al este de Berlín.

508
00:50:49,580 --> 00:50:53,340
Ahora superaban en número a los alemanes.
defensores más de tres a uno.

509
00:51:00,220 --> 00:51:03,660
Durante las próximas semanas,
Los soviéticos reunieron sus fuerzas.

510
00:51:03,660 --> 00:51:07,100
antes de cruzar el Oder
en abril de 1945,

511
00:51:07,100 --> 00:51:11,860
y lanzando 2,5 millones de soldados
contra la capital alemana.

512
00:52:05,860 --> 00:52:08,100
En Berlín,
Hitler vivía en un búnker.

513
00:52:08,100 --> 00:52:10,140
Debajo de la Cancillería del Reich,

514
00:52:10,140 --> 00:52:12,700
que estaba en este sitio
en la Vossstraße.

515
00:52:14,820 --> 00:52:16,140
Mientras su imperio se desmoronaba,

516
00:52:16,140 --> 00:52:20,060
el trato de controlar
lo que quedaba del ejército alemán.

517
00:52:20,060 --> 00:52:23,740
Pero también dedicó su tiempo
soñando con esto...

518
00:52:33,140 --> 00:52:34,900
La ciudad de Linz en Austria.

519
00:52:34,900 --> 00:52:36,940
Hitler había ido a la escuela aquí.

520
00:52:36,940 --> 00:52:40,020
y sus padres fueron enterrados
en uno de los suburbios de Linz.

521
00:52:47,500 --> 00:52:50,180
Hitler tenía grandes planes para Linz.

522
00:52:50,180 --> 00:52:53,540
y un modelo a gran escala del nuevo,
Linz aprobado por Hitler

523
00:52:53,540 --> 00:52:57,500
había sido montado en un sótano
de la Cancillería del Reich en Berlín,

524
00:52:57,500 --> 00:52:59,100
a principios de 1945.

525
00:53:02,540 --> 00:53:05,540
Para que Hitler,
mientras el Ejército Rojo se acercaba a él,

526
00:53:05,540 --> 00:53:08,780
podría fantasear con lo que
cómo sería la nueva ciudad.

527
00:53:12,020 --> 00:53:14,100
Hitler había planeado
retirarse a Linz,

528
00:53:14,100 --> 00:53:18,140
y un museo gigante de Adolf Hitler
se iba a construir aquí.

529
00:53:18,140 --> 00:53:21,060
Él también quería los cuerpos.
de sus padres para ser desenterrados

530
00:53:21,060 --> 00:53:23,740
de sus tumbas existentes
y re-enterrado

531
00:53:23,740 --> 00:53:27,580
en una campana especialmente construida
torre en el centro de la ciudad.

532
00:53:30,940 --> 00:53:33,500
Su capacidad para construir visiones.
del futuro

533
00:53:33,500 --> 00:53:36,700
siempre había sido una parte central
de su atractivo carismático.

534
00:53:38,060 --> 00:53:42,900
Pero ahora, sus visiones se habían separado.
empresa completamente con la realidad.

535
00:53:47,700 --> 00:53:50,420
Cerca trabajaba otro fantasioso.

536
00:53:53,060 --> 00:53:56,820
Así era Joseph Goebbels
Ministerio de Propaganda.

537
00:53:56,820 --> 00:54:00,940
Y aquí, en abril de 1945,
esto estaba en su mente.

538
00:54:06,220 --> 00:54:08,540
El poder del cine para alterar la historia.

539
00:54:09,700 --> 00:54:13,540
Goebbels intentó convencer a su personal
para quedarse y hacer una última resistencia,

540
00:54:13,540 --> 00:54:17,060
porque, dijo,
"Dentro de 100 años,

541
00:54:17,060 --> 00:54:19,660
"Se hará una película
sobre este período épico."

542
00:54:21,020 --> 00:54:24,380
"Caballeros, ¿no quieren
para desempeñar un papel en esta película?

543
00:54:24,380 --> 00:54:28,140
"Para ser devuelto a
la vida dentro de 100 años.

544
00:54:28,140 --> 00:54:31,740
"Puedo asegurarles que así será
Sea una imagen hermosa y edificante.

545
00:54:31,740 --> 00:54:35,980
"Y por el bien de esta perspectiva,
vale la pena mantenerse firme.

546
00:54:35,980 --> 00:54:39,300
"Espera ahora,
para que dentro de 100 años,

547
00:54:39,300 --> 00:54:42,460
"la audiencia no
ulular y silbar

548
00:54:42,460 --> 00:54:44,260
"cuando apareces en la pantalla."

549
00:54:45,460 --> 00:54:48,460
Goebbels planeó lo que pensaba
fue un final heroico

550
00:54:48,460 --> 00:54:51,300
por si mismo,
su esposa y seis hijos.

551
00:54:53,180 --> 00:54:55,540
todos vinieron con el
al búnker de hitler

552
00:54:55,540 --> 00:54:57,900
donde goebbels
hizo matar a sus hijos.

553
00:55:07,500 --> 00:55:10,420
Después de estos niños
había sido asesinado,

554
00:55:10,420 --> 00:55:13,500
Goebbels y su esposa
se suicidó.

555
00:55:25,540 --> 00:55:30,500
Hitler se había suicidado
el día anterior, el 30 de abril de 1945

556
00:55:30,500 --> 00:55:33,460
y su cuerpo fue llevado
por otros nazis

557
00:55:33,460 --> 00:55:37,300
y quemado aquí, en lo que entonces era
el jardín de la Cancillería del Reich.

558
00:55:39,500 --> 00:55:42,420
Poco más de una semana después,
Alemania se rindió.

559
00:55:52,220 --> 00:55:55,780
En sus últimos días,
bajo tierra en este búnker,

560
00:55:55,780 --> 00:55:58,460
Hitler había compuesto
un testamento final,

561
00:55:58,460 --> 00:56:02,740
uno que reveló sus puntos de vista
del mundo no había cambiado.

562
00:56:02,740 --> 00:56:05,220
él todavía culpó
los judíos para todo,

563
00:56:05,220 --> 00:56:08,460
y poseía una confianza inquebrantable
en sí mismo.

564
00:56:12,420 --> 00:56:16,860
"En estas tres décadas, todos mis
pensamientos, mis acciones y mi vida

565
00:56:16,860 --> 00:56:19,020
"han sido guiados únicamente

566
00:56:19,020 --> 00:56:21,380
"por el amor y la lealtad
a mi gente."

567
00:56:25,180 --> 00:56:28,180
Incluso en sus últimas horas,
Hitler no había cambiado.

568
00:56:31,900 --> 00:56:35,180
Casi todos los elementos
que le había permitido convertirse

569
00:56:35,180 --> 00:56:39,460
todavía existía un líder carismático
dentro de él, hasta su último aliento.

570
00:56:39,460 --> 00:56:43,620
Lo que había cambiado era el de otras personas.
percepción de él.

571
00:56:57,220 --> 00:57:03,140
Este fue el legado de Hitler,
uno de destrucción sin precedentes.

572
00:57:06,860 --> 00:57:08,940
Siete millones de alemanes muertos.

573
00:57:10,580 --> 00:57:17,100
Alrededor de 34 millones de muertos en el
países que habían luchado contra el nazismo,

574
00:57:17,100 --> 00:57:20,140
sólo con seis millones de judíos
asesinado en el Holocausto.

575
00:57:26,060 --> 00:57:29,900
Hitler había dicho que aquellos
consideraba alemanes racialmente puros

576
00:57:29,900 --> 00:57:33,180
eran mejores que nadie,
y muchos le habían creído.

577
00:57:41,380 --> 00:57:44,860
Hitler no había hipnotizado
estas personas para que lo apoyen.

578
00:57:50,060 --> 00:57:53,620
Habían elegido seguir
un líder que sentían que tenía carisma.

579
00:58:00,780 --> 00:58:05,460
Y aquí, al final, fue donde
su creencia en Hitler los había guiado.

580
00:58:36,580 --> 00:58:39,620
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

581
00:58:40,260 --> 00:58:43,313
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player